Der alte Mann und der Baum The Old Man & the Tree

Weihnachten steht wieder einmal vor der Tür: Während Manny stolz auf den künstlichen Tannenbaum ist, den er alleine im Wohnzimmer aufgestellt und geschmückt hat, möchte Jay eine alte Familientradition bewahren und fährt prompt mit Manny in den Wald, um einen Baum zu schlagen. Doch als die beiden sich endlich für ein Prachtexemplar entschieden haben, geht ihnen ihr Werkzeug kaputt. Die Tanne ist so fest verwurzelt, dass Jay sie nicht einmal lockern kann. Droht die Tradition zu zerbrechen? Gloria ist genervt vom Besuch ihrer Mutter Pilar, die bereits vor einer Woche aus Kolumbien angereist ist. Deshalb lockt sie Claire unter einem Vorwand zu sich nach Hause, damit diese ein Auge auf ihre Mutter werfen kann und sie selber ein paar Stunden für sich hat. Gloria wird jedoch eifersüchtig, da Pilar Claire wie ihre eigene Tochter behandelt. Claire und Gloria bekommen sich ausgerechnet an Weihnachten in die Haare. Phil bekommt von dem ganzen Weihnachtsstress überhaupt nichts mit, da er nur noch Augen für sein Fitnessgerät hat. Für Claire war das Gerät von Anfang an überflüssig, aber er hatte ihr versprochen, innerhalb eines Jahres damit die Strecke nach Kanada zurückzulegen. Wird er sein Versprechen einhalten oder gibt er kurz vor dem Ziel auf?