Im Sommer der leidenden Liebenden Summer Lovin

Hayley hat von Andys Gefühlen für sie erfahren, verhindert aber nicht, dass er seiner Freundin Beth einen Antrag macht. Sie selbst stürzt sich deswegen in eine erneute Beziehung mit ihrem Ex, Dylan. Mitchell verliert seinen Job und beginnt zu malen – das irritiert Cameron, der nun einen neuen Job für seinen Mann sucht. Jay und Gloria schauen sich nach einer Vorschule für Sohn Joe um.