Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Team Acht – Shino, Kiba und Hinata sind inzwischen auch in dem Haus in den Bergen angekommen, in dem Yakumo sich aufhält, allerdings von Mitgliedern ihres eigenen Clans bedroht, die sie entführen wollen. Kurenai gelingt es fürs Erste, den Kurama Clan in die Flucht zu schlagen, doch was hat es damit auf sich, dass Kurenai Yakumos Kräfte einst versiegelt hat? Kurenai behauptet kurzerhand, sie hätte es aus Eifersucht getan und sei es nun auch nicht mehr Wert, das Team Acht zu führen, doch das glaubt ihr kein Wort. Sie werden weiterhin versuchen, die wahren Hintergründe aufzudecken … (Text: RTL II)