Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein schweres Seufzen ertönt im Everymart, weil Machida nicht weiß, was er beim nächsten Treffen mit seinem Sohn unternehmen soll. Letztendlich entscheidet er sich für Tsunehiros Vorschlag, gemeinsam Grundeln angeln zu gehen.