Tag der Ratte Mama Said Knock You Out

Der blutjunge Boxer Juan Reyes besiegt bei einem Turnierkampf seinen Gegner durch K.o., bricht aber kurz darauf tot im Ring zusammen. Für den betreuenden Arzt, Dr. Wizen, ist der Fall klar: Er führt den plötzlichen Tod auf einen Schlaganfall zurück. Doch Juans Mutter findet in der Tasche ihres toten Sohnes eine Spritze und ein Medikament namens Repo. Repo wird üblicherweise unter strenger ärztlicher Aufsicht an Anämie-Patienten und Bluter verabreicht. Es regt die Bildung roter Blutkörperchen an und wirkt daher kreislaufstimulierend. Als Dopingmittel bei gesunden Sportlern kann Repo allerdings zum Tode führen. Eddie und Torres bekommen den Auftrag herauszufinden, wer Juan das Medikament verkauft hat.
Zu diesem Zweck lassen sie sich von dem Boxer Bobby Lunas, der ebenfalls Repo nimmt, das er von Juan bekommen haben will, unter den Decknamen Felix Menesqua und Ty Rello in den Fitnessclub einschleusen, in dem Juan trainiert hatte. Der Verdacht fällt zunächst auf den Trainer Harry Donovan, der vor Jahren schon Schwierigkeiten wegen Anabolikamissbrauchs hatte. Doch kurz darauf wird der Trainer erschossen in seiner Wohnung aufgefunden. Offenbar sind die Cops einem illegalen Medikamentendeal großen Ausmaßes auf die Spur gekommen, dessen Drahtzieher vor nichts zurückschrecken, um unentdeckt zu bleiben.