Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Im Auftrag einer terroristischen Vereinigung will Verbrecher Gregor Kessler das Trinkwasser einer Großstadt mit radioaktivem Kobalt verseuchen. Nikita und die Sektion Eins können Kessler zwar verhaften, doch der hat das Kobalt bereits weitergegeben. Madeline versucht alles, um Kessler zum Reden zu bringen. Ohne Erfolg. Schließlich entscheiden sich die Agenten, Kessler frei zu lassen und ihn zu beschatten.