Familienmord The Family

Lisa und Dan haben die Nacht gemeinsam verbracht. Früh am Morgen bittet ihr Vorgesetzter Paul Lisa zu einem Tatort: Die Haushälterin von Dr. Hill, einer Befürworterin von Sterbehilfe, hat die Ärztin, ihren Mann und ihre Kinder tot im Wohnzimmer aufgefunden. Jemand muss den Gashahn aufgedreht haben, doch laut Obduktionsergebnis war die Todesursache bei jedem der vier eine andere.
Unterdessen geht Dan an seinem freien Tag einem fragwürdigen Nebenjob nach: Gemeinsam mit seinem Kollegen Calvin macht er den Fahrdienst für einen Unbekannten mit einem ominösen Aktenkoffer. Die Summe, die Calvin Dan nach dem Einsatz auszahlt, reicht, um Dans Zweifel auszulöschen.
Bei ihrer Arbeit in einem Palliativheim geriet Dr. Hill in Streit mit Kenny Holland, dessen Tochter nach einem Tauchunfall dort liegt. Zwar hat Holland Verbindungen ins kriminelle Milieu, doch Professor Tempest geht von einem Familienmord aus und kann bald rekonstruieren, wie die Familienmitglieder ums Leben kamen. Zuletzt kehrte Dr. Hill, die Mutter, zurück und fand ihre ausgelöschte Familie. Sie drapierte ihre beiden Kinder und ihren Mann auf dem Sofa, bevor sie eine Überdosis Medikamente mit Champagner herunterspülte.
Fest entschlossen, den Geistern seiner Vergangenheit entgegenzutreten, beginnt Professor Tempest eine Psychotherapie bei Dr. Goldberg. Diese tröstet ihn damit, dass seine mutmaßlichen Erinnerungen an die Vergangenheit falsch sein könnten. Sie schlägt ihm vor, sich seinen Ängsten zu stellen. In der Folge leiht Jasper sich Kafka aus, den Chihuahua seiner Mutter, doch der Umgang mit Haustieren liegt ihm nicht. Ein Tanz mit der Intimitätstrainerin Tatiana kostet ihn ebenso viel Überwindung.
Auch Lisa tanzt an diesem Abend. Als ihr demenzkranker Vater sich dabei an sie schmiegt wie einst an ihre Mutter, wird Lisa von ihren Gefühlen überwältigt. Dan hingegen bricht zu einem neuen Einsatz mit Calvin auf.