Bob & Carol & Ted & Alice, Except with Different Names (1)

Jakes alter Rivale - Colin - hat eine unerlaubte Affäre mit Nora. Als das Büro davon erfährt, sind sie wütend. Er arbeitet als Reporter für eine Boulevard-Fernsehsendung - er könnte ihnen durch Nora eine Geschichte stehlen. Nora ist beleidigt über diese Andeutung. In der Zwischenzeit wird die geheime Affäre von Jake und Camilla publik, als sie nach einem nächtlichen Stelldichein auf dem Balkon versehentlich ausgesperrt werden. Am nächsten Tag werden sie von einer verblüfften Gruppe von Arbeitern nackt aufgefunden. Nora wirft Camilla ihre Heuchelei in Bezug auf geheime Affären vor, aber sie versöhnen sich und gehen gemeinsam zum Abendessen. Während des Essens kommt heraus, dass Colin und Jake um alles konkurriert haben. Und dass einer der Gründe, warum Colin hinter Nora her war, der war, dass er gehört hatte, Jake fände sie attraktiv. Jake streitet das ab, aber Nora lässt nicht locker und fragt Colin, ob er wegen ihr oder wegen Jake mit ihr ausgegangen sei. In der Zwischenzeit erklärt Camilla Jake, dass sie Schluss machen müssen.