Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Alternativtitel: Halvars Prüfung
Nolan und Harper helfen Skip Tracer Randy, sein erstes Kopfgeld zu vervollständigen. Officer Chen und Sergeant Bradford jagen einen Täter auf einer stadtweiten Kriminalitätstour.