501st, Plots are in Motion?

Sanya kehrt allein zur Basis San Tron zurück und lässt Sakamoto und Eira vorerst auf dem Schlachtschiff Yamato zurück, um in Miyatos Film mitzuspielen. Besorgt darüber, dass der Berg im Moment nicht im Film vorkommt, versuchen Hartmann und Shirley, eine beeindruckende Szene mit Sanya zu drehen, doch der Film eskaliert stetig. Und schließlich kommt es zu einer unerwarteten Tragödie …