Ein Jahrbuch für die Ewigkeit The Yearbook

Kevin erweist Marci und Brad, die zur High Society der Kennedy Junior Highschool gehören, im Unterricht einen Dienst. Als Gegenleistung bieten sie ihm an, bei der Erstellung des Jahrbuches behilflich sein zu dürfen. Geschmeichelt willigt Kevin ein. Es geht darum, kennzeichnende Zitate von Mitschülern zu sammeln. Als der Name des übergewichtigen Peter Armbruster fällt, der allgemein „Schweinchen Dick“ genannt wird, zitiert Kevin den für ihn typischen Satz: „Lasst uns essen.“ Doch am nächsten Tag bekommt Kevin deswegen Gewissensbisse und will das Zitat wieder abändern. Von den anderen jedoch nach einer noch komischeren Alternative gefragt, antwortet Kevin, um sein Image zu wahren: „Oink, oink!“ In der Nacht wird Kevin dann von einem furchtbaren Alptraum heimgesucht. Geläutert bittet er daraufhin Marci und Brad, das Zitat herauszunehmen. Die versprechen ihm, dies zu tun. Aber als Kevin zu Mr. Disperna zitiert wird und für sein böses Zitat zu einer Woche Nachsitzen verdonnert wird, erkennt er, dass er von den beiden gelinkt worden ist. Er will sie zur Rede stellen, erntet aber nur eine kühle Abfuhr.