Wie gewonnen, so zerronnen The Lake

Die gemeinsamen Ferien der Familien Arnold und Pfeiffer an einem See sind für Kevin und Paul nicht besonders prickelnd. Die beiden meiden das Beisammensein mit den Familien so gut sie können, denn natürlich haben sie ganz andere Sachen im Kopf – zum Beispiel Mädchen. Paul trägt zwar ständig ein Kondom mit sich herum, weiß aber nicht, wen er damit beglücken soll. Kevin dagegen verliebt sich in Cara, ein Mädchen, das im Ort lebt. Als Kevin vor der Alternative steht, den Abend mit Cara oder mit Paul zu verbringen, entscheidet er sich gegen seinen Freund, um seiner Angebeteten näher zu kommen. Am letzten Abend kommt es zum Desaster, als Mrs. Pfeiffer das Kondom ihres Sohnes findet und Kevin einen Familienkrach provoziert, weil er sich weigert, bei seinen Eltern zu bleiben. Auch die gerade erst geknüpfte Beziehung zu Cara findet nun ein jähes Ende …