Coming Home

Nach Hause kommen
Bei der "Rückkehr" nach Yokosuka stellt die Besatzung von Mirai fest, dass die Marine dafür gesorgt hat, dass sie unter den Kanonen einer Artillerie-Batterie vom Hafen wegdocken. Mirai ist misstrauisch und kontaktiert die Yokosuka Naval Base, um zu verlangen, dass jemand mit wirklicher Autorität geschickt wird, um die Bedingungen für ihren Aufenthalt auszuhandeln. Die Navy sind sich uneinig, was zu tun ist, aber Admiral Yonai betritt den Konferenzraum, um sich freiwillig als Gesandter zu melden, und geht allein zu Mirai. An Bord der Mirai bemerkt Yonai Kapitän Umezu und Kadomatsu, dass er Mirai lieber auf einen Haufen Schrott reduzieren möchte. Er erinnert sie daran, dass sie nicht aus dieser Zeit stammen und dass es am besten ist, wenn Japan den Krieg verliert, um sein Volk aus dem Reiz des Imperialismus und Militarismus zu erwecken. Selbst wenn die Niederlage Millionen Menschenleben kostet,Es ist notwendig, das japanische Volk zu schockieren, die Militärdiktatur abzulehnen, damit Japan für die nächsten 100 Jahre gedeihen kann. Yonai schlägt vor, dass die Besatzung von Mirai versuchen sollte, ihr Leben zu retten, damit sie beim Wiederaufbau des Nachkriegsjapan helfen kann, und sich nicht unnötig in die Änderung des Kriegsverlaufs einmischen muss, selbst um Leben zu retten. Kadomatsu hat Probleme, diese Argumentation zu akzeptieren. In der Zwischenzeit überfährt das Auto mit Lt. Commander Taki und einem anderen Marineoffizier einen Jungen in der Nähe des Hafens - der in der nächsten Folge als Kadomatsus (in dieser Zeit) achtjähriger Vater entlarvt wird. Zur gleichen Zeit trifft Lt. Tsuda Lt. Commander Kusaka im Hotel New Grand in Yokohama, wo dieser seine Pläne für 'Zipang' enthüllt und ankündigt, dass er bald in die Mandschurei abreisen wird.