The Next Step

Michelle bittet Chloe, nicht zu verraten, dass sie an einer neuen Choreographie arbeiten. Doch Stephanie und Tiffany hören das Gespräch mit. Am nächsten Tag erzählen die zwei E-Girls Emily von ihrer Beobachtung. Emily stellt Riley zur Rede und will wissen, was los ist. Doch diese hält dicht. Als während der Probe West kurz einmal Michelles Choreographie einbaut, fliegt das Geheimnis fast erneut auf. Emily stellt Michelle zur Rede, aber diese lässt sich nicht aus der Ruhe bringen.



Eldon versucht weiter, bei Emily zu landen, was Michelle nach wie vor etwas stört. Als sie Eldon darauf anspricht, möchte er es nicht wahrhaben. Michelles Truppe trainiert weiter, und Chloe stösst dazu. Daniel hat immer noch Schmerzen: Er will es aber niemandem verraten, damit man ihm sein Solo nicht wegnimmt.



Eldon wagt inzwischen den wichtigsten Schritt und fragt Emily, ob sie seine Freundin sein will. Das tut er ausgerechnet vor allen anderen. Sie antwortet mit Nein, und Eldon ist am Boden zerstört. Michelle tröstet ihn und will ihm mit der Gruppe die neue Choreographie zeigen. Stephanie sucht zufällig Chloe und sieht die Truppe tanzen. Sie berichtet das Emily. Diese ist ausser sich vor Wut und entscheidet sich, Michelle endlich niederzumachen.