Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Chief of War
Gibts zwar auf deutsch sowie auf amerikanisch.
Trotzdem wird dort kein Deutsch kein Amerikanisch gesprochen, sondern nur die Sprache des Eingeborenen Stammes.
Weiss jemand ob dies jetzt so bleiben soll? Also die es drehten nur so wollen
Oder wird es irgendwann übersetztungen geben?
Danke
Danke euch beiden
Moin Verpeilt,
das ist wahrscheinlich so gewollt, damit die Serie authentischer wirkt (ähnlich wie bei Shogun).
lg heidjer
Habe folgendes zum Thema Untertitel bei Chief of War gefunden:
"Chief of War ist keine Serie, die ihr nebenbei schauen könnt. Nicht nur die unzähligen Figuren, Verwandtschaftsverhältnisse und das Machtsystem der Inseln erfordern eure ungeteilte Aufmerksamkeit. Auch müsst ihr fleißig Untertitel lesen, wenn sich Charaktere in ihrer Heimatsprache 'ōlelo Hawai'i unterhalten. Das wird im Verlauf der Geschichte aber reduziert, wenn sich mit den Einflüssen der Außenwelt auch die englische Sprache in den Inselreichen ausbreitet."
https://www.moviepilot.de/news/bildgewaltiges-kriegsepos-mit-jason-momoa-chief-of-war-ist-ein-atemberaubendes-serienerlebnis-1156164
Mitglied seit Dezember 2017
