Untertitel in Serie Acapulco

Die Serie Acapulco ist zweisprachig. Viele Dialoge sind in Spanisch. Normalerweise werden Streams verlinkt, die solche Dialoge selktiv untertitelt haben. Neu sind aber Serien verlinkt, die komplett mit deutschen Untertiteln versehen sind oder wenn man die Untertitel abschaltet, es gar keine Untertitel gibt, auch nicht in den fremdsprachigen Dialogen.

Leider finde in in den Einstellung für die Untertitel (dieses Viereck mit "CC" unten rechts) keine Möglichkeit, selektive Untertitel einzustellen. Entweder komplett alles untertitelt oder nichts untertitelt. Andere Optionen werden nicht angeboten.

Kann man das irgendwie doch anpassen oder wäre es möglich, andere Streams mit diesen selektiven UT zu verlinken? Zumindest bei einer anderen Site, die Serien verlinkt, werden offenbar andere Quellen verwendet, bei denen nur die spanischen Dialoge mit UTs versehen sind. Könnt ihr das bitte nicht auch so verlinken?

Vielen Dank.