Chihaya Ayases Traum war es lange Zeit, dass ihre Schwester eine große Karriere als Model macht. Schließlich beschloss sie aber, dass sie ihren eigenen Weg gehen muss. Im letzten Jahr der Grundschule kommt der stille Arata Wataya neu in ihre Klasse, der sich als exzellenter Karuta-Spieler herausstellt. Chihaya ist fasziniert von der Wettkampfvariante dieses Kartenspiels, das sie bisher nur als simplen Zeitvertreib kannte. Sie beginnt sich damit zu beschäftigen und steigert ihr Können kontinuierlich, bis sie nun schließlich in der High School nicht nur älter, sondern auch in Karuta weit fortgeschrittener ist.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | May It Be That I Find |
|
|
| 2 | The Hazed Early Dawn Light Comes Not from the Moon |
|
|
| 3 | But from the Crystal White Snow of Yoshino |
|
|
| 4 | Nobody Wishes to See |
|
|
| 5 | Mount Amanokagu |
|
|
| 6 | Tatsuta River Ablaze |
|
|
| 7 | As Storms Sweep |
|
|
| 8 | As friends and strangers |
|
|
| 9 | I recall how my own efforts were in vain |
|
|
| 10 | Trailing Vine |
|
|
| 11 | Leaving a hovering mist above the trees and grass |
|
|
| 12 | So the flower petals are scattered like the snow by the passing storm |
|
|
| 13 | Yet it is I who withers and wilts |
|
|
| 14 | The emotions experienced |
|
|
| 15 | By Maple Leaves, Powerless to Flow Away |
|
|
| 16 | Takes me away in haste |
|
|
| 17 | My Sleeves Are Wet, Not Just From the Dew |
|
|
| 18 | As Soon I Will Cease to Be |
|
|
| 19 | Must I Forever Long for Him |
|
|
| 20 | If You Are True to Your Name |
|
|
| 21 | For Men, Some I Grieve |
|
|
| 22 | As I Watch the Long Rains Fall |
|
|
| 23 | Like a Boatman Without a Rudder |
|
|
| 24 | When Winds Send Waves Crashing |
|