For All Mankind

Sowjets und Amerikaner teilen sich die amerikanische Basis Happy Valley mit gemischten Gefühlen. Das Helios-Team ist ebenfalls gelandet und hat eine eigene Basis. Da die harte Landung Sojourner 1 flugunfähig gemacht hat, kehren alle drei Besatzungen mit der Phoenix zur Erde zurück. Nachdem sich Danny bei Bohrungen verletzt und Vicodin erhalten hat, beginnt er, stärkere Schmerzmittel zu stehlen. Margo bittet das US-Militär um Hilfe bei Sergeis Übertritt. Karen kehrt als Chief Operating Officer zum Helios-Team zurück. Die Spannungen steigen, als der amerikanische Astronaut Will Tyler in einer Fernsehansprache sein Coming-out hat, woraufhin Baranov befürchtet, er könnte sich mit HIV infizieren. Kelly und Alexei haben Sex auf der amerikanischen Basis. Ellen nutzt Wills Geschichte aus und erlässt eine Anordnung, die es US-Militärangehörigen verbietet, ihre Sexualität preiszugeben. Die Sowjets haben flüssiges Wasser entdeckt und beauftragen Helios mit den Bohrungen, während sie dies vor der NASA geheim halten. Sergei verrät Margo, dass sie das Wasser auf dem Mars gefunden haben. Ein Partner von Larry verplappert sich gegenüber einem Reporter bezüglich ihrer homosexuellen Beziehung.