Auf dem Sprung She Ain’t Heavy

Die Rafters sind von einem harmonischen Zusammenleben weiter entfernt denn je.

Nathan und Sammy denken gar nicht daran, sich in den Familienalltag zu integrieren.

Großvater Ted verkriecht sich in seiner Trauer nur noch in seinem Zimmer und Rachel weicht allen Fragen nach den Gewalttätigkeiten ihres Freundes aus. Zudem bereitet ihr übermäßiger Alkoholgenuss der Familie Sorge.

Als Ben Rachel zum wiederholten Mal betrunken zu Hause abliefert, appelliert Julie an Bens Verantwortungsbewusstsein.

Julie versucht, die Familie bei einem gemeinsamen Grillfest zu vereinen, doch die Stimmung ist nicht so harmonisch, wie erhofft. Das „nette Beisammensein“ endet jedoch in einer Katastrophe:

Nathan und Sammy lassen sich nur kurz blicken, Rachel betrinkt sich und Dave plaudert Teds Geheimnis, dass er manchmal die Kleider seiner Frau trägt, aus. Ted verschwindet daraufhin und überlegt ernsthaft seinem Leben ein Ende zu setzen.