Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Fred Straub kehrt zurück, um Bumpy wegen des Eigentums an St. Clair zu verklagen, doch dieses Mal wird er von der italienischen Mafia unterstützt; die Panthers greifen ein, als Delias Sohn nach Vietnam eingezogen wird; Colombo macht Stella einen interessanten Vorschlag.