Das Erntemondfestival The Harvest Moon Festival

Blitzo erklärt sich dazu bereit Stolas auf das Harvest Moon Festival, eine Feierlichkeit, welche jährlich im Höllenring des Zornes stattfindet, zu begleiten. Die I.M.P. wohnen für die Dauer des Festivals bei den Eltern von Millie, Joe und Lin. Moxxie versucht, seine Schwiegereltern zu beeindrucken – sehr zur Belustigung ihres Erntehelfers, Striker. Dieser freundet sich schnell mit Blitzo an. Moxxie, Blitzo und Striker nehmen an einem Wettkampf teil, den "Pain Games" (dt. Schmerzspielen) welche im Zuge des Festivals ausgetragen werden. Moxxie verliert jedoch schnell in jeder der Disziplinen. Blitzo und Striker hingegen werden beide als Gewinner bekanntgegeben. Blitzo bietet Striker an, den I.M.P. beizutreten. Entmutigt und niedergeschlagen, kehrt Moxxie zur Farm von Millies Eltern zurück und findet zufällig heraus, dass Striker ein Attentat auf Stolas geplant hat. Moxxie und Millie versuchen ihn aufzuhalten, aber Striker schafft es sie zu überwältigen und sperrt sie in den Keller. Millie heitert Moxxie auf und er schafft es schließlich aus dem Keller auszubrechen, woraufhin er sich auf die Suche nach Striker macht. In dem Moment, als Striker kurz davor ist Stolas zu töten, greift Blitzo ein. Striker versucht ihn davon zu überzeugen auf seine Seite zu wechseln und das Attentat durchzuführen. Dies schlägt fehl, ein Kampf bricht aus, und schließlich taucht Moxxie auf. Da Striker nun in der Unterzahl und verletzt ist, flieht er. Als die I.M.P. sich auf den Weg nach Hause machen, verteidigt Moxxie Millie gegen die Kritik von Joe und Lin, und verdient sich dadurch ihren Respekt. Derweil informiert Striker seinen Auftraggeber in einem Motel darüber, dass das Attentat vereitelt wurde. Dieser will, dass Striker einen neuen Versuch unternimmt. Es stellt sich heraus, dass der Auftraggeber Stolas' Frau Stella ist.