Returning Japanese (1)

Cotton kehrt nach Japan zurück, um zu erfahren, dass er einen unehelichen Sohn hat. Die Hills reisen nach Japan, weil Cotton sich für seine Taten im Zweiten Weltkrieg entschuldigen will. Der grauhaarige Veteran erklärt, er wolle sich an die Witwe eines von ihm getöteten Soldaten wenden. Peggy arrangiert einen Bericht für die Lokalzeitung, doch als die Familie eintrifft, stellt sie fest, dass der Besuch zu einem aufgebauschten Medienereignis geworden ist. Cotton gesteht Hank, dass die „Witwe“ nie verheiratet war und die „Aktion“ nicht im Kampf stattgefunden hat. Zu Hause erweisen sich Dale und Bill unterdessen als engagierte Haussitter, indem sie sich als Hank und Peggy verkleiden. Und Luanne findet einen Ersatzhund, als sie glaubt, Ladybird getötet zu haben.