Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Amon, Nils und Eto bemerken Goblin-Bogenschützen im fünften Stock, wo sie nichts zu suchen haben. Ryo schlussfolgert, dass Leonore ihre Geschwindigkeit von Windmagie hat, doch als er versucht, seine eigene mit Wassermagie zu erhöhen, scheitert er. Lyns Nachforschungen haben ergeben, dass Ryos Zauber nirgendwo sonst existieren. Nina macht sich Sorgen wegen der Goblins, die normalerweise nicht vor dem zehnten Stock erscheinen. Hugh beschließt, Crimson Sword und die Weiße Brigade loszuschicken, um die Möglichkeit einer Großen Gezeitenwelle zu untersuchen; ein explosionsartiges Wachstum der Monsterpopulation, das Lune gefährdet, da sich der Eingang zum Verlies im Zentrum der Stadt befindet. Ryo besucht die Nordbibliothek, um seine Forschungen über Akuma fortzusetzen, und trifft auf die Elfe Sera, der er zuvor begegnet ist. Bevor Abel und Phelps das Verlies betreten, stellen sie fest, dass die Gezeitenwelle bereits das Erdgeschoss erreicht hat, also mobilisiert Hugh alle Abenteurergruppen und Stadtritter, um den Eingang zu verteidigen. Ryo beschließt, Akuma nicht zu erwähnen und erzählt Sera stattdessen, dass er die Erschaffung von Golems erforscht. Sie zeigt ihm einige Bücher, die hilfreich sein könnten. Tidal Bore entkommt aus dem Verlies, und es kommt zu einer heftigen Schlacht zwischen Goblins und den Verteidigern. Nach einem ganztägigen Kampf erscheint ein Goblinkönig, den Crimson Sword und die Weiße Brigade gemeinsam töten, um Tidal Bore zu beenden. Phelps ist beeindruckt von Crimson Swords Fähigkeiten und Teamwork.