Eine neue Partnerschaft The Harder They Fall

Ein Gesetzeshüter hat Marks und „Diggers“ Brennplatz entdeckt. Das Duo muss an einen anderen Standort umziehen und hält in Tennessee Ausschau nach einer Quelle mit kalkreichem Wasser. Die Outlaws fahren zu der Farm, auf der „Diggers“ Mutter aufgewachsen ist. Finden sie dort, was sie suchen? Daniel geht unterdessen eine neue Partnerschaft ein. Richard soll ihn fortan bei der Arbeit unterstützen. Die beiden Männer haben sich bei der „Master Distiller“-Challenge kennengelernt. Wenn sie ihr Wissen kombinieren, könnten herausragende Brände entstehen.