Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Greg Hillinger will um jeden Preis Birkoff ins Abseits drängen. Operations gefällt das offensichtlich, denn er überträgt ihm tatsächlich Birkoffs Posten. Im Gegenzug schickt er das Computergenie der Sektion Eins undercover in eine terroristische Organisation. Nikita und Michael machen sich große Sorge um ihren Kollegen, der für einen derartigen Einsatz nicht ausgebildet ist. Tatsächlich scheint Birkoff zunehmend mit der Situation überfordert.