Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Milo und Bisco suchen nach den Shimobuki-Händlern, dabei stolpern sie über eine bestimmte, halb erfrorene Qualle. Und auch wenn die Worte teils rau sind, schlagen doch die Bande der Freundschaft ihre ersten Wurzeln.