Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Suzus Hund reißt sich los und macht sich auf den Weg zur Schule. Die Ratsmädchen besuchen Takatoshis und Kotomis Haus, als ein Taifun aufzieht. Aria veranstaltet bei sich zu Hause eine Feuerwerksparty.