Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Um die zwischenmenschliche Kommunikation mit Piloten zu erforschen, beginnt Nathan ein Projekt rund um Colin, einen Ersten Offizier, der Verabredungen unangenehm findet. Nathan führt eine Übung ein, die er „Das Rudel“ nennt. Eine Gruppe von Schauspielern umringt Colin und ahmt seine Handlungen nach, während er romantische Begegnungen simuliert. Nathan ermuntert die Schauspieler im Rudel heimlich, Colin im wirklichen Leben zu umwerben, wenn sie sich wirklich zu ihm hingezogen fühlen. Colin verabredet sich mit einer der Schauspielerinnen namens Emma, und Nathan erstellt fünf Kopien des Paares, um ihre Beziehung zu proben. Die Schauspielerpaare werden ermutigt, Küsse zu improvisieren, unterstützt von einem Intimitätskoordinator. Als Colins und Emmas Beziehung an den Signalen für einen ersten Kuss scheitert, besetzt Nathan sie in einer fiktiven Szene, die mit einem Kuss endet. Er erklärt, dass die Kunstfertigkeit des Schauspiels Menschen erlaubt, Dinge zu tun, die sie normalerweise nicht tun würden.