Wild Adventure

Kurz nachdem sie ihren ursprünglichen Absturzplaneten verlassen haben, entdeckt Smith einen bekannten Stern und berechnet mit erstaunlicher Navigationskunst den Kurs zurück zur Erde. Er nimmt Don und John das Versprechen ab, zur Erde zurückzukehren, andernfalls vernichte er seine Navigationsdaten. Sie stimmen zu, informieren die Familie aber beim Abendessen, dass sie doch Alpha Centauri ansteuern, hauptsächlich weil sich die Erde auf der anderen Seite der Sonne befindet (woher wissen sie das? – kennen sie das Datum? Und außerdem dreht sich die Erde von Alpha Centauri aus im Uhrzeigersinn und ist ständig sichtbar). Smith ändert den Kurs um 180 Grad und wirft dann ungeschickt den größten Teil des Treibstoffs ab. Sie erreichen ein Tankschiff – eines von mehreren, die Alpha Control 1996 ausgesandt hatte –, füllen die Tanks auf und nehmen Kurs auf Alpha Centauri wieder auf, ohne zu wissen, dass sie einen Drängler aufgegriffen haben, der ihnen folgt, nachdem Smith erneut zur Erde zurückgekehrt ist. Der Alarm geht in der Nacht los und sie verbrauchen viel Treibstoff, um sich von der Erde zu entfernen.