The Buccaneers

Am Tag vor ihrer Hochzeit gibt Theo Nan eine letzte Chance, ihre Meinung bis zum nächsten Morgen zu ändern. Bei einer Zeremonie weist Nan Jinny zurück, und Richard konfrontiert seine Mutter und verkündet seine Absicht, die Verbindung abzubrechen und mit ihr in die USA zu ziehen. Conchita enthüllt ihm, dass die Investition ihres Vaters gescheitert ist und die Familie ihr Geld verloren hat, doch Richard bleibt bei seiner Entscheidung. Jinny wird beim Treppensteigen ohnmächtig, und Miles offenbart James, dass sie schwanger ist, woraufhin er Jinny schlägt. Patti versichert Tracy, dass sie sich von ihm scheiden lassen wird, da Nan bald Herzogin wird. Mabel stellt ihre Verlobung mit Miles in Frage und outet sich später gegenüber Lizzy, die sie akzeptiert. Guy steigt in Nans Zimmer und enthüllt, dass er seine Verlobung mit Lady Hopeleigh gelöst hat; die beiden gestehen sich ihre Liebe und haben Sex. Jinny offenbart ihnen James' Missbrauch und ihre Schwangerschaft, und das Trio versucht zu fliehen, um nach Südamerika auszureisen, doch James findet sie und kehrt mit Jinny zurück. Am nächsten Morgen löst Mabel ihre Verlobung mit Miles und gesteht Honoria ihre Liebe. Vor der Kapelle verzögert die Gruppe die Zeremonie, um Jinny bei der Flucht mit Guy zu helfen. Nan heiratet Theo mit dem Wissen der Herzoginwitwe, damit sie Jinny und Guy mit ihrem Status vor James schützen kann. Draußen enthüllt Tracey Patti, dass Nans leibliche Mutter zurückgekehrt ist.