Talking Heads License to Till

Stan fragt sich, warum sich Francine überhaupt nicht über den Sammellöffel, den er ihr von jeder CIA-Mission mitbringt, freut und sucht das Gespräch mit ihr. Seine Frau hat den Eindruck, dass sich die beiden in ihrer Ehe nicht mehr gegenseitig überraschen. Während Francine damit eigentlich ein romantisches Abendessen oder einen Blumenstrauß meint, missinterpretiert Stan ihren Wunsch und erschreckt sie von nun an, wo er nur kann. Francine ist maßlos enttäuscht und beschließt, ihrem Mann ebenfalls üble Streiche zu spielen. Die ganze Situation läuft schließlich aus dem Ruder, sodass sowohl Francine als auch Stan von nun an keine ruhige Minute mehr haben. Steves Freude, Snots Onkel Solomon bei der Kohlernte zu helfen, hält sich derweil in Grenzen und er wünscht sich, zu den coolen Jungs der Schule zu gehören. Klaus und Roger schließen daraufhin eine Wette ab: Da Roger felsenfest davon überzeugt ist, aus jedem einen coolen Typen machen zu können, soll er Steves Loserdasein ein Ende bereiten, sodass er zum beliebtesten Jungen der Schule wird. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten kommt Steve tatsächlich ganz gut an, doch schließlich muss er sich zwischen seiner neuen Clique und seinen langjährigen Freunden entscheid...