Gorillas im Nebel Gorillas in the Mist

Roger ist ein großer Fan von Countrymusik, kommt mit seinen Gesangseinlagen beim Publikum allerdings alles andere als gut an. Hayley versucht ihn daraufhin davon zu überzeugen, dass man ein Leben in ärmlichen Verhältnissen auf dem Land geführt haben muss, um einen Countrysänger zu verkörpern. Roger fühlt sich dadurch in seinem Vorhaben nur noch bestärkt und heiratet Hals über Kopf eine Frau aus diesem Milieu, ohne jedoch auch nur einen Moment lang über die Konsequenzen nachzudenken. Francine ruft derweil besorgt Stan an, da Steve seinen Vorbereitungskurs für das College geschwänzt hat, um in den Zoo zu gehen. Damit dies nicht noch einmal vorkommen kann, fährt Stan seinen Sohn von nun an höchstpersönlich zur Schule. Als die beiden wieder einmal im Berufsverkehr feststecken, bleibt Stan nichts anderes übrig, als Steve mit zu seinem Treffen mit seinen Freunden auf einem Hausboot zu nehmen. Stan erlaubt Steve sogar, Alkohol zu konsumieren und die beiden betrachten sich von nun an nicht mehr als Vater und Sohn, sondern als Kumpel. Bei einem gemeinsamen Zoobesuch möchte Steve ein Abenteuer mit Stan erleben und hat sich deshalb von seinem Freund Wilson, der im Zoo arbeitet, die Schlüssel für das Gorillagehe besorgt. Lässt Stan sich auf die leichtsinnige Idee seines neuen "Freundes" ein oder schlüpft er rechtzeitig zurück in seine Vaterrolle?