Zwei werden Eins The Convergence Of The Twain

Der hübschen Geschäftsinhaberin zuliebe, geht Norman abends zu einem Essen, bei dem er einer Kollegin vorgestellt wird. Unterdessen ist Caleb bei Bates Motel angekommen und sucht nach Norma. Obwohl der Haushalt in einem schlimmen Zustand ist, denkt er an nichts böses. Checkt aber in einem anderen Motel ein, wo ihm die Wahrheit mitgeteilt wird. Abends in einer Bar glaubt Chick seinen Augen nicht trauen zu können, als er Caleb entdeckt. Von da an läufts rund..