The Black Heart and the Ogre's Trap

Glacier, der königliche Wächter, wird in die Menschenwelt geschickt, nachdem Königin Candy ihm den Auftrag erteilt hat, mehr über den Ogerfeind herauszufinden. Chocolat wird entführt und zu Pierre gebracht, der ihr ein Angebot macht: Er wird ihr helfen, Königin der Magischen Welt zu werden, wenn sie sich bereit erklärt, auch seine Ogerkönigin zu werden. Chocolat weigert sich und bereitet sich auf einen Kampf vor, doch er lässt sie gehen. Unterdessen lockt Pierre Glacier und Robin in eine Falle, doch seine Hauskatze hilft ihnen bei der Flucht. Nachdem Chocolat sein Angebot abgelehnt hat, beschließt Pierre, stattdessen Vanilla zu seiner Königin zu machen.