Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nach Richards Ausfall werden er und seine Familie nach Chicago versetzt. Kurz bevor Caitlin in die Vereinigten Staaten aufbricht, erinnert sie Fraser an das „Blood Orange“-Konzert, für das er schon vor einiger Zeit Karten erworben hat. Auf dem Weg nach Bologna lernen sie andere Fans kennen und werden am Veranstaltungsort plötzlich getrennt. Caitlin macht spannende Erfahrungen im Backstage-Bereich und will irgendwann ohne Fraser den Rückweg antreten.