Die Feder ist mächtiger als das Schwert The Quill Is Mightier…

Xenas großer Ruhm ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass Gabrielle ihre Abenteuer niederschreibt. Aphrodite, Göttin der Schönheit, ist rasend eifersüchtig auf sie. Eines Abends belauscht sie ein Gespräch, in dem Xena ihre Freundin bittet, mehr Gefühl und Poesie in die Texte einfließen zu lassen. Aphrodite nutzt dieses Wissen und verzaubert die Schriftrollen.