Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Episode beginnt mit einer Rückblende, als Onoda versucht, seiner Mutter zu erklären, dass er Mitglied des Radrennclubs ist, aber sie wird verwirrt und denkt, er beziehe sich auf einen neuen Anime. Zurück in die Gegenwart, und das Rennen beginnt mit der Parade aller. Sobald sie die Stadt verlassen haben, können die Sprinter glänzen. Zuerst bleiben Tadokoro und Naruko zurück, aber das ist alles Teil der psychologischen Kriegsführung. Als die beiden an allen vorbeiziehen und sich nach vorne bewegen, sieht es so aus, als ob sie zwischen ihnen liegen werden, um zu bestimmen, wer der beste Sprinter ist. Gerade als sie es sich gemütlich machen, taucht ein weiterer Sprinter von hinten auf und überholt alle bis ganz nach vorne. Izumida ist angekommen, und die Aktion hat gerade erst begonnen.