Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Das Rennen zwischen Onoda und Imaizumi geht weiter. Imaizumi hat Onoda überholt, aber dank einer Sitzverstellung von Miki hat Onoda mehr Power als je zuvor. Mit der zusätzlichen Kraft schafft er es, Imaizumi zu fangen. Das Rennen kommt zu seinem aufregenden Ende, aber keiner von beiden erkennt, dass Onodas Bemühungen die Aufmerksamkeit des Rests des Sohoku Bicycle-Teams auf sich gezogen haben.