Yuusha no Kuzu

Der andere Eindringling, Levy, hat es auf Yashiro abgesehen, doch dieser hilft Sara zu fliehen, nachdem sie vor Angst erstarrt ist. Levy nutzt ihre E3-Fähigkeit, um Yashiro aufzuspüren. Jogamine liest Levys Gedanken und erfährt, dass sie Gerüche verfolgen kann. Yashiro schlägt Levy bewusstlos, indem er ihr die Nase bricht, sodass sie nichts mehr riechen kann. Ido stimmt zu, dass ein weiterer Kampf unklug wäre, und lässt sie gehen. Jogamine gesteht, dass ihr Vater ihr früher Geschichten über Yashiro erzählt hat. Yashiro erkennt, dass Jogamines Vater „Neunfinger“ Kiyoto ist, sein eigener Meister. Jogamine ist überzeugt, dass Kiyoto mit Yashiro und all seinen gewonnenen Schlachten geprahlt hat. Yashiro ist verwirrt, da er Kiyoto nur als nervösen Mann in Erinnerung hat, der ihm beigebracht hat, dass Krieger Abschaum sind. Von schmerzhaften Erinnerungen geplagt, schickt er Jogamine nach Hause, um zu Ed zu gehen und sich zu betrinken. Er findet Sara dort, die ihm erklärt, dass sie dank ihrer Fähigkeit, Gefahren zu spüren, auch Stärke wahrnehmen kann. Deshalb sei sie beim Anblick von Levy wie erstarrt gewesen. Yashiro sagt ihr, dass Angst nichts Schlimmes sei, solange man hart daran arbeite, sie zu überwinden. Plötzlich taucht Joe auf und berichtet, dass Ishino tot aufgefunden wurde; er hielt ein drachenförmiges Abzeichen in der Hand. Yashiro erinnert sich, dass Levy ein identisches Abzeichen getragen hatte.