Modern Family

Die gesamte Familie macht Urlaub auf einer Abenteuer-Ranch. Mit dabei ist auch Haleys Freund Dylan, doch dieser ist Claire ein Dorn im Auge. Als Phil seiner Frau ins Gewissen redet, etwas netter zu Dylan zu sein, fasst sich diese ein Herz und bittet ihren Schwiegersohn in spe um ein Gespräch. Doch Dylan versteht den Annäherungsversuch komplett falsch und bringt Claire in eine missliche Lage. Damit nicht genug, wagt er es am abendlichen Lagerfeuer Haley die Fragen aller Fragen zu stellen. Phil kann die Abneigung seiner Frau gegenüber Haleys Freund nicht nachvollziehen – im Gegenteil: Er kann sehr gut verstehen, wie unsicher sich Dylan fühlen muss. Immerhin leidet Phil selbst sehr unter der Missgunst seines Schwiegervaters Jay und will den Urlaub nutzen, um ihm zu zeigen, dass er ein starker Mann ist, den Jay zu respektieren hat. Allerdings erntet Phil mit seinem extra eingeübten Cowboy-Einlagen nicht viel Beachtung, denn Jay hat ein ganz anderes Problem: Cowboy Hank macht Gloria schöne Augen.

Cameron und Mitchell hingegen wollen die Zeit auf der Ranch sinnvoll nutzen und an ihrem Fotobuch arbeiten. Es ist ihr sehnlichster Wunsch, nach Lily nun in naher Zukunft einen Jungen zu adoptieren. Also machen sie es, wie von der Adoptionsagentur empfohlen, und wollen sich auf den Fotos für die Mütter besonders männlich präsentieren. Doch damit hat vor allem Mitchell ein Problem: Er zweifelt, ob er durch seine eher „weiblichen“ Hobbys und Interessen überhaupt in der Lage ist, seinem Sohn ein guter Vater zu sein.