Welcome to the World of Grown-Ups / A Midsummer Thriller / Mashiro and the Agent from the Stars

Nagumo nimmt Mashiro mit in die schicke Bar Tonto. Dort erzählt der Barkeeper Nagumo schließlich, dass jemand draußen wiederholt Graffiti gesprüht hat. Nagumo schlussfolgert schnell, dass Veronica, eine der Stammgäste, die Schuldige ist. Danach schwört Mashiro, nie wieder in die Bar zu gehen.

Ein anonymer Kunde schickt eine Anfrage an die Nagumo-Detektei und verlangt eine Anzahlung. Als Asunaro und seine beiden Assistenten hinzukommen, werden sie plötzlich in einem Gebäude eingesperrt, wo „Mister X“ sie zu einem Quizspiel herausfordert. Obwohl sie die meisten Fragen nicht beantworten, die zu Fotos der jungen Maki während ihrer Highschool-Zeit führen, bündeln Maki und Mashiro ihre Talente, um den Raum zu finden, in dem sich Mister X versteckt. Maki verprügelt ihn, während Mashiro auf der Suche nach der nächsten Toilette davonläuft.

Mashiro präsentiert ihre neueste Errungenschaft, einen teuren Abhördetektor, und stellt fest, dass jemand im Boden darunter eine Wanze platziert hat. Nach einer Weile stellt Nagumo Mashiro dem selbsternannten „Star-Erfinder von Shinjuku“, Azuha Hoshino, vor. Azusa benutzt ihre neueste Erfindung, ein Megafon, um die Wanze zu überlasten. Die Gruppe findet einen Pizzaboten draußen, der sich vor Schmerzen die Ohren hält. Am nächsten Tag benutzt Mashiro Azuhas Megafon, um Nagumo zu wecken, schüttelt dabei aber auch mehrere Diebe aus, die sich im Büro versteckt hatten.