Mashiro Hosts Girls' Night Out / Assistant Switch / Battle to the Death at 100° Celsius

Mashiro veranstaltet mit Maki und Azuha einen Mädelsabend in einer nahegelegenen Izakaya, doch die Mädchen finden sich nur schwer zurecht, wenn es um mädchenhafte Themen geht. Selbst betrunken weigert sich Maki, ihr wahres Alter preiszugeben, gibt aber zu, dass sie Asunaro bewundert, obwohl sie seine einseitige Bewunderung für Nagumo hasst, und dass sie gerne einen Poncho trägt, weil dieser ihre schmalere Figur kaschiert. Währenddessen kämpft Nagumo mit der Speisekarte in einer anderen Izakaya, während Nezu und Asunaro sich streiten.

Nagumo hat genug von Mashiros fahrlässiger Zerstörung seines Eigentums, woraufhin sie aus dem Büro stürmt und für einen Tag mit Maki tauscht. Maki hilft Nagumo bei der Befragung im Fall einer Person, die in ihrer Nachbarschaft verfolgt und belästigt wird. Unterdessen suchen Asunaro und Mashiro nach einem fast nackten Perversen, der die Gemeinde terrorisiert. Als der Perverse auftaucht, versucht Mashiro ihn zu fassen, jagt ihn aber in dasselbe Viertel, wo Nagumo und Maki den Nachbarn finden, der ihren Kunden bedroht. Mashiro schlägt beide gleichzeitig gegen die Wand. Nagumo gibt zu, dass ihm ohne Mashiro langweilig war und heißt sie willkommen. Sie enthüllt jedoch, dass sie auch Nagumos Herd kaputt gemacht hat.

Nagumo möchte gerade in die Sauna gehen, als plötzlich ein Verdächtiger, der aus einer Polizeiwache geflohen ist, denselben Raum betritt. Die beiden versuchen, sich gegenseitig zu übertrumpfen, bis ein alter Mann den Raum mit so viel heißem Dampf füllt, dass beide bewusstlos werden. Nagumo wacht in der Umkleidekabine auf und stellt fest, dass der Verdächtige erneut festgenommen wurde. Nagumo steht auf, vergisst aber, sich das Handtuch um die Hüften zu binden.