Veränderungen Altered States

Nach der Fehlgeburt will Julia weder zur Schule gehen, noch Kontakt mit Justin aufnehmen. Sie belügt ihre Familie und ihren Freund und besucht Griffin in New Orleans. Er schafft es, ihr den notwendigen Trost zu spenden, ohne sie zu bedrängen. Als Justin von dem Tripp erfährt, ist er sauer. Kathleen lädt Charlies Familie nach Hawaii ein. Bei Charlie klingeln die Alarmglocken: Er will die Beziehung nicht vertiefen, sondern es bei einer Affäre belassen. Als Kathleen daraufhin eine Überdosis Pillen schluckt, kann Charlie sie gerade noch retten. Besorgt bemerkt Bailey, dass Sarah sich durch die Band immer mehr verändert. Zuerst ist es nur die Kleidung, dann auch ihr Verhalten. Als die Band im „Salinger’s“ auftritt, gibt es Ärger wegen der Lautstärke. Sarah reagiert außerdem ungehalten auf Baileys Eifersüchteleien.