Aus der Traum? - Teil 1 Spring Breaks - Part 1

Joe kommt zurück in die Stadt und erklärt Charlie, dass Kathleen den Mietvertrag des „Salinger’s“ kündigen will. Während Charlie seinen Kummer im Alkohol ertränkt, versucht Joe, vom Familienrestaurant zu retten, was zu retten ist. Immerhin versucht Charlie, Ordnung in sein Privatleben zu bringen: Er bemüht sich um eine Aussöhnung mit Kirsten. Sie steht allerdings kurz davor, einen anderen zu heiraten. Nachdem ein Mitglied der Band ausgeraubt wurde, macht Bailey sich Sorgen um Sarahs Sicherheit. Julias und Justins Beziehung steht auf der Kippe. Claudia hingegen ist nervös und glücklich: Sie geht zu ihrer ersten Party.