Der Jäger und der Gejagte The Pursuer and the Pursued

Torako wird gestört, weil Noko im Schlaf Blasen aus ihrem Geweih produziert, die auch Vögel anlocken. Torako versucht vergeblich, sie aufzuwecken, während alle anderen überraschend unbeeindruckt bleiben. Sie wacht jedoch irgendwann auf, um eine Frage zu beantworten.

Ein Jäger kommt an der Schule an und Noko verschwindet. Der Jäger kommt herein und stellt sich als Souichirou Kumatori vor, der nach Noko sucht. Nachdem er gegangen ist, kommt Noko aus seinem Versteck und erklärt, warum Kumatori hinter ihr her ist. Kumatori setzt seine Suche nach Noko den ganzen Schultag über fort. Die Suche dauert bis Mitternacht, als Noko einer von Kumatori aufgestellten Falle entkommt. Am nächsten Morgen bereiten sich die beiden darauf vor, sich auf dem Dach zu konfrontieren, während Torako zusieht. Noko verwandelt ihr Geweih in eine lichtschwertähnliche Waffe, während Kumatori ein Gewehr schwingt. Bevor der Kampf beginnen kann, wird Kumatori durch einen Anruf seiner Frau unterbrochen und muss gehen. Er wird jedoch von der Polizei verhaftet, weil er vergessen hat, seine Waffe zurück in den Koffer zu legen.

Noko trägt einen zerrissenen Trainingsanzug, während ihre Schuluniform gewaschen wird. Beim Einkaufen mit Torako offenbart Noko, dass sie Angst vor Plastikwasserflaschen hat. Torako beschließt, einen Umweg zu machen, doch sie landen wieder dort, wo sie angefangen haben. Zurück im Deer Club flickt Torako den Trainingsanzug, doch Noko zerreißt ihn erneut.

In einer Post-Credits-Szene bemerkt Torako auf dem Weg zur Schule, dass Noko auf mysteriöse Weise verschwunden ist und sich niemand außer ihr an Noko erinnert.