Hirsch Collection, Livestream und der perfekte Service DeerColle, Streaming, Hospitality, and Such

Bei einem Besuch im Hirschklub erhält Noko eine Nachricht von einem Hirsch. Sie verkündet den anderen Clubmitgliedern ihren Plan, an einer Veranstaltung namens „Deer Collection 2024“, kurz „DeerColle“, teilzunehmen, einem Wettbewerb mit Hirschen. Torako möchte nicht teilnehmen, erfährt aber, dass die anderen Mitglieder sie bereits angemeldet haben und dass die gewonnenen Preise Glück bringen, was sie umstimmen lässt. Um jedoch zu gewinnen, müssen sie und Noko eine starke Bindung haben, also beginnt Torako zu trainieren und blamiert sich schließlich, als Ukai sie bei ihrem Auftritt überrascht. Als Gewinner werden Tsunuyoma aus dem Nara-Park und Herr Tanabe bekannt gegeben; es bleibt unklar, ob Noko und Torako überhaupt teilgenommen haben.

Während Torako mit Noko allein ist, beginnt sie auf Ukais Vorschlag hin, die Aktivitäten des Hirschklubs zu streamen, doch Noko macht die Sache komplizierter. Das Video von Nokos und Torakos Eskapaden ist für Torako peinlich, besonders als sie entdeckt, dass Anko und Meme den gesamten Stream gesehen haben. Das Archiv des Streams wird später viral.

Cafébesitzer Yoshiharu Tsubameya, Chiharus älterer Bruder, ist gerade mit der Arbeit beschäftigt, als Torako und Noko eintreffen. Yoshiharu ist von Nokos Erscheinen überrascht, erinnert sich aber auch daran, dass ihre Schwester zuvor Hirschartikel gekauft hat. Er bietet ihnen dennoch einen Tisch an. Nokos ungewöhnliches Verhalten und ihre Vorlieben machen Yoshiharu die Sache schwer, und er kann Noko letztendlich nicht angemessen bewirten, doch Noko überzeugt ihn vom Gegenteil. Daraufhin beschließt er, sich auf ihren nächsten Besuch vorzubereiten.