Das ist alleine unser Geheimnis It's a Secret Between You and Me

Nagi erhält sein Jahreszeugnis und ist trotz seines vorübergehenden Rückgangs auf den 13. Platz auf den 1. Platz aufgestiegen. Nagi hofft, dass er und Hiro anfangen, sich zu treffen, aber Hiro weist ihn erneut mit der Existenz ihres Verlobten ab, obwohl sie sich wünscht, stattdessen Nagis Verlobte zu sein. Erika lädt alle in eines ihrer Strandhäuser ein, damit sie herausfinden können, was Hiro meint. Erika beschließt, dass Hiro nicht herausfinden kann, dass sie zusammenleben, aber als sie nach Hause zurückkehren, lädt Sachi Hiro zum Lernen ein. Hiro ist eigentlich nicht überrascht, da sie schon seit einiger Zeit vermutet hatte, dass sie zusammenleben. Am Strand fragt Nagi, warum Sachi Hiro die Wahrheit gesagt hat. Sachi behauptet, sie habe es getan, damit Hiro öfter vorbeikommen und ihr Nachhilfe geben könne. Nagi solle sich also nicht beschweren, da er Hiro dann öfter sehen könne. Nagi ist sich nicht sicher, also bietet Erika an, mit Hiro zu reden, da sie vermutet, dass in Wirklichkeit Souichiro schuld ist. Nagi entschuldigt sich bei Hiro. Sie ist zwar nicht verärgert, dass er gelogen hat, aber sie scheint verärgert darüber zu sein, dass er während des Zusammenlebens Spaß mit Erika hat. Sie vergibt ihm und offenbart ihm dann, dass Sachi in ihn verknallt ist, was er kaum glauben kann. Erika ist überzeugt, dass Hiro in Nagi verliebt ist, doch Sachi zweifelt. Nagi fragt Sachi unverblümt, ob sie in ihn verknallt ist, und obwohl sie ihn dafür bestraft, dass er sie in Verlegenheit gebracht hat, bestreitet sie es nie.