The Village Rivals

Als sich die Nachricht vom Zoo verbreitet, stößt die Familie Mottershead auf heftige Kritik der Einwohner von Upton. Diese sind strikt gegen die Idee und starten eine Kampagne, um die Eröffnung des Zoos zu verhindern. George lässt sich von der Kritik jedoch nicht abschrecken und erscheint bei einer Bürgerversammlung, um für den Zoo zu werben. Die Dorfbewohner sind jedoch nicht überzeugt, und die Mottersheads geraten im Dorf in Verruf, was dazu führt, dass June in der Schule gemobbt wird. Trotzdem schreibt George einen Brief an den Gemeinderat von Chester, in dem er ihre Pläne detailliert darlegt, und beginnt, einen Graben um das Bärengehege auszuheben, während Albert und Muriel eine Voliere um einen alten Pavillon herum fertigstellen und alle kleinen Vögel hineinbringen. Die örtliche Ladenbesitzerin Mrs. Radler besucht Katherine Longmore und versucht, sie davon zu überzeugen, sich in der Debatte auf die Seite von Upton zu stellen, doch Katherine ignoriert sie und unterstützt weiterhin die Mottersheads. Beim Gemeinderat von Chester erhält Ronald Tipping Georges Brief, beschließt aber, ihn nicht zu lesen.

Der Zeitungsjournalist Tim Gascoigne besucht Oakfield Manor, um die Mottersheads über den Zoo zu interviewen. Doch er nimmt ihre Worte aus dem Kontext und veröffentlicht einen negativen Artikel, der ihr Vorhaben verleumdet. Billy fährt mit einer Herde Humboldt-Pinguine, die er für den Zoo erworben hat, nach Upton, doch sein Lieferwagen bleibt mitten in der Stadt liegen. Also führen er und George die Pinguine zu Fuß nach Oakfield. Die Dorfbewohner sind davon amüsiert und folgen ihnen. Als sie ankommen, schlägt Albert auf ein Wasserrohr, um den Graben zu fluten und ihn in ein Becken für die Pinguine zu verwandeln. In dieser Nacht feiern die Mottersheads die neu gewonnene Unterstützung, und George ernennt Muriel zur stellvertretenden Tierpflegerin. Draußen, unbemerkt, wird einer der Schwarzbären unruhig und befreit sich aus seinem Gehege.