The Final Decision

Albert entdeckt, dass die Voliere des Zoos nachts verwüstet wurde und alle Vögel weggeflogen sind. George und Lizzie treffen sich mit Anwalt Neville Kelly in der Hoffnung, dass er die Mottersheads bei der bevorstehenden Anhörung vertritt. Sollte während des Treffens das Telefon klingeln, nimmt Kelly den Hörer ab und legt ihn sofort wieder auf, um das Klingeln zu beenden, anstatt eine Sekretärin zu beauftragen, während Kelly beschäftigt ist. Das verheißt nichts Gutes für Georges Chancen, Kelly später telefonisch zu kontaktieren. Kellys Verhalten ärgert George jedoch so sehr, dass er beschließt, die Familie selbst zu vertreten. Je näher die Anhörung rückt, desto mehr Stunden verbringt George mit der Recherche rechtlicher Informationen und wird dem Rest der Familie gegenüber feindseliger und aggressiver. June lädt ihre Schulfreundin Barbara nach Oakfield ein und sie spielen Verstecken. Als George Barbara in seinem Arbeitszimmer erwischt, ist er empört und schickt sie nach Hause. Katherine erklärt sich bereit, bei der Anhörung als Leumundszeugnis für die Mottersheads zu fungieren. Lizzie erkennt, dass Georges aufbrausendes Temperament ihnen schaden könnte. Sie geht zurück zu Kelly und bittet ihn, ihr Anwalt zu sein. Er nimmt an. Als George am Tag der Anhörung davon erfährt, verlässt er die Halle und bleibt draußen, während die Anhörung stattfindet.

Während Tipping, Reverend Webb und Mrs. Radler überzeugende Beweise gegen die Mottersheads vorlegen, lobt Katherine die Familie, und Kelly deckt die Lügen in Uptons Petition auf. Frankie erzählt Billy, dass Tipping Georges Brief über den Zoo nicht gelesen hat, und drängt ihn, George davon zu erzählen. Muriel überzeugt George, bei der Anhörung anwesend zu sein, und als er zurückkehrt, erzählt Billy ihm von dem ungelesenen Brief. Aufgrund der ausgeglichenen Verteilung der Gegenparteien kommt Gesundheitsminister Joseph Keene zu dem Schluss, dass über den Ausgang der Berufung nach einer Inspektion des Zoos selbst entschieden wird. Nach Abschluss der Anhörung entlässt Tipping Frankie wegen ihres Verrats. Am nächsten Tag besucht Keene Oakfield Manor und inspiziert jedes Tiergehege, doch trotz Georges Drängen trifft er an diesem Tag keine Entscheidung. Barbara findet zwei Unzertrennliche aus der zerstörten Voliere in ihrem Garten und bringt sie nach Oakfield zurück. Wenige Tage nach der Inspektion erhalten die Mottersheads einen Brief vom Gesundheitsministerium, in dem die Eröffnung des Chester Zoos genehmigt wird. Die Familie setzt die Entwicklung vor der Eröffnung fort und obwohl George in der Anhörung versprochen hatte, dass es im Zoo keine gefährlichen Tiere geben würde, schafft er sich einen Löwen an.