In The Middle Of A Local War

Die Mottersheads sind am Boden zerstört, als die Baugenehmigung für den Zoo abgelehnt wird. Um ihre Schulden zu begleichen, verkaufen George und Lizzie einen der Schwarzbären an den Belle Vue Zoo. Lucy bemerkt das seltsame Verhalten des anderen Bären und erkennt, dass er trächtig ist. Ein Grundstücksmakler bietet Oakfield Manor zum gleichen Preis an, den die Mottersheads dafür bezahlt haben, doch George weist ihn ab. Beim Gemeinderat von Chester nimmt Frankie eine Kopie der Upton-Petition von Ronald Tippings Schreibtisch und lässt sie von Billy zu George bringen. Beim Lesen der in der Petition aufgeführten Gründe erfährt George, dass Mrs. Radler die Dorfbewohner manipuliert und falsche Gründe für die Schließung des Zoos erfunden hat. Er geht zum Gemeinderat von Chester und konfrontiert Tipping mit der Korruption. Während Tipping ihn selbstbewusst ignoriert, erklärt Frankie, dass die Mottersheads gegen die Entscheidung des Gemeinderats Berufung einlegen können.

George kontaktiert das Gesundheitsministerium, um Berufung einzulegen. Er erfährt jedoch, dass es eine lange Warteliste gibt und es mehrere Monate dauern kann, bis ihr Einspruch bearbeitet wird. Katherine enthüllt, dass ihr Neffe, Aldous Whittlington-Smith, eng mit Gesundheitsminister Sir Arthur Addison zusammenarbeitet. Sie und George reisen nach London, um Sir Arthur zu treffen und ihm von ihrer Berufung zu erzählen. Reverend Webb versucht Lizzie zu überzeugen, Oakfield zu verlassen und bietet an, mit ihrer Familie in ein nahegelegenes Cottage zu ziehen. Sie erwähnt jedoch das Angebot des Immobilienmaklers und erklärt, es würde nicht ausreichen, um die Schulden der Familie zu decken. Als der Makler mit einem höheren Angebot zurückkehrt, erkennt Lizzie, dass Webb ihn geschickt hat. Sie konfrontiert Webb, dessen verstorbene Frau ursprünglich Oakfield besaß. Er verteidigt sich jedoch mit der Begründung, Georges Ambitionen würden die Familie in Armut treiben. In London sprechen George und Katherine in einer Oper mit Arthur und besprechen ihre Pläne für den Zoo und ihre Berufung gegen den Chester Council. Arthur ist zwar interessiert, garantiert aber nicht den Erfolg der Berufung. Als George nach Upton zurückkehrt, findet er die Familie um die Bärin versammelt, die zwei Junge zur Welt gebracht hat. Später erhält die Familie einen Brief von Arthur, in dem er eine öffentliche Anhörung zur Entscheidung über den Bauantrag des Zoos befürwortet. Tipping konspiriert mit Webb, um George bei der Anhörung schlecht aussehen zu lassen.